Student: Nihao… (gestikuliert) Wie spricht man diesen Buchstaben auf Deutsch aus? (malt ein großes R in die Luft).
Auslandsstudentin: Rrrrrrr.
Student: (sieht seine Sitznachbarin an) Äh. Wie genau?
Auslandsstudentin: (entschiedener) Rrrrrrrrr!!!!
Studentin: (gibt Kehlenlaute von sich) So?
Auslandsstudentin: RRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!! (Irgendwo klirrt eine Fensterscheibe).
Student: (nachdenklich) Also… ich weiß ja nicht.
Auslandsstudentin: (versucht einen alten Tipp von DaFlern zu vermitteln, diesen hinterlistigen Buchstaben zu erlernen) Naja, es ist wie wenn man nach dem Zähneputzen Wasser in den Mund nimmt und ….so ein… Geräusch macht… (Wie sagt man denn nun „gurgeln“ auf Chinesisch?)
Studentin, Student: (verwirrte Gesichter)
Auslandsstudentin: (demonstriert, Kopf im Nacken) Rrrrr! So.
Studentin, Student: (wenden den Blick nicht von der Auslandsstudentin ab. Große Augen.)
Auslandsstudentin: (wird es langsam peinlich) Macht ihr…das in China nicht?
Studentin, Student: (sehen einander, dann wieder die Auslandsstudentin an. Schweigen).
Auslandsstudentin: Naja. Man muss es wohl üben… (aufzumuntern versuchend) Ich kenne viele Chinesen in Deutschland, die ein wunderschönes R hinlegen können, macht euch keine Sorgen!
Studentin: (leise, den Blick nicht von der Auslandsstudentin abwendend): Und… wenn man da keine Spucke hat?

Der Weg ist noch weit.